Dia sudah sedari dulu menyadari perasaanku.
Apa kamu ingin sungguhan pacaran denganku?
Dia merebut segalanya dariku.
Kemarin aku bercinta sama Pak Kanai.
Kalau begitu, aku akan berubah.
Akan kutunjukkan perubahanku.
Aku akan merebut semua orang yang menaruh hasrat padamu.
Mugi ....
Rasanya kita berdua ini memang harus pacaran.
Meski kutahu bahwa diriku ini gegabah dan egois ....
Tapi, hanya dirimu sajalah yang tak ingin kumanfaatkan.
Mau ngomongin apa?
Begini lo, Ecchan.
Iya.
Aku ....
Aku telah memutuskan bahwa kuakan pacaran dengan Mugi.
Sungguhan pacaran.
Karena hanya dirimulah teman sekaligus sosok yang berharga bagiku.
Eng ....
Memangnya kenapa?
Manfaatkan saja diriku ini!
Eh?
Duh, untuk saat ini,
jangan berekspresi seperti itu.
Kamu tahu, 'kan?
Dan kamu pun telah menyadarinya, 'kan?
Bahwa perkataanmu itu sudah masuk ke dalam perkiraanku.
Maafkan aku!
Aku ...
... takkan menemuimu lagi sepulang sekolah ....
Begitukah?
Oke, deh.
Aku tak kuasa melihat ekspresi wajahnya.
Aku telah melakukan sesuatu yang tak dapat kuperbaiki.
Diriku tidak akan ...
... melepaskanmu.
Apa aku boleh duduk di sini?
Oh, boleh kok.
Habisnya di kelas berisik, sih.
Iya.
Apa aku juga boleh gabung?
Heh?!
Heh?
Ah, bukan apa-apa kok.
Boleh pinjam bukunya?
Ah, boleh kok.
Aku telah menghancurkan hatinya.
Kumohon, maafkanlah aku.
Kamu ngomong apa, sih?
Kamu telah dimanjakannya, serta kamu pun sudah membuatnya terlibat dengan ini.
Tentu saja kamu akan dapat karmanya.
Harusnya kamu bilang padaku kalau dirimu demam.
Memangnya aku punya kesempatan untuk bilang?
Aku kan sudah minta maaf.
Tak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Karena tak ada yang mengetahui hubungan kita berdua.
Kamu boleh memintaku untuk terus memanjakanmu.
Kenapa kamu ingin berpacaran dengan Awaya?
Agar orang yang kamu sukai cemburu?
Itu sih ....
Siapa sih orang yang kamu sukai itu?
Aku jadi cemburu.
Padahal tak usah seperti itu, kamu pun sudah populer.
Hal itu tidaklah benar.
Benar, kok.
Karena pesonamu itu sungguh memikat.
Mendapatkan cowok pastilah mudah untukmu.
Mau kuberitahu caranya?
Begini lo caranya.
Sebaiknya, dirimu berpura-puralah membuka pintu hati.
Dan tidak masalah jika perasaanmu yang sebenarnya tidak diketahui oleh siapa pun.
Tapi, bagaimana, jika aku ingin mengatakannya?
Bukankah tidak masalah jika sesuatu tentangmu hanya diketahui olehmu?
Iya, 'kan?
Hei, kamu muridnya Akane, 'kan?
Selamat malam.
Akane?
Oh, yang itu.
Kamu sudah lupa padaku, ya?
Oh, iya, dia kan juga ....
Mendapatkan cowok pastilah mudah untukmu.
Berpura-puralah membuka pintu hati.
Duh, tentu saja aku mengingatmu.
Benarkah?
Iya.
Rumahmu pasti di dekat sini, 'kan?
Enggak, aku habis mampir dari rumah teman.
Dengan orang yang lebih tua seperti dirinya ...
... maka aku harus bertingkah seperti seorang adik perempuan?
Walah ....
Heh?
Ah, bukan apa-apa, kok.
Kalau begitu, aku lewat sini.
Oke.
Hei.
Kamu sudah punya pacar, 'kan?
Yang waktu itu bareng kamu di restoran.
Walah, bukan, kok!
Kalau begitu, kapan-kapan main bareng, yuk.
Berikan aku nomormu.
Ah, iya.
Apakah ini sudah cukup?
Mugi!
Yang mengusulkan kami untuk sungguh-sungguh pacaran itu dia.
Wih.
Selamat makan.
Makanan buatanmu memang enak!
Hore!
Akan kubuatkan lagi, ya.
Iya.
Dia ini seperti pacar yang ideal,
atau cuma sandiwara?
Pas pulang nanti, biar kutraktir kamu.
Besok saja kamu mentraktirnya.
Kamu ada urusan?
Iya ....
Hanabi!
Wah, kamu memakai seragam.
Soalnya aku sedang bertingkah jadi gadis SMA.
Yuk berangkat.
Yuk!
Maaf lama.
Eh?
Enggak masalah kalau sebanyak ini?!
Tenang saja!
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Kamu ini imut banget, ya.
Heh?
Pasti banyak yang bilang begitu kepadamu, 'kan?
Enggak ada, kok.
Tapi bagiku kamu sangatlah imut.
Aku penasaran sama suatu hal.
Apa itu?
Apa hubunganmu dengan Bu Minagawa?
Oh, Akane toh?
Dia mah punya cowok lain juga, 'kan?
Dan dia takkan pernah jadi milikku.
Apa-apaan itu?
Makanya, kamu pacaran denganku saja.
Dia ini cuma lelaki cadangan bagi Akane.
Dan kini dia ingin menjadikanku perempuan cadangannya.
Ini sih percuma.
Aku ingin menang darinya!
Kaau tidak, aku akan ....
Kalau begini terus, aku akan hampa!
Aku harus mengerahkan semua senjataku.
Dan bertindak serius.
Aku ini ...
... masihlah perawan.
Meski begitu, apa dirimu tetap akan menyukaiku?
Malahan, apa kamu enggan bila itu diriku?
Nah, aku ingin kamu menatapku seperti itu.
Tatapan yang serius.
Tatapan yang sangat ditujukan kepadaku.
Hasratilah aku.
Lenyapkanlah dirinya dari dalam pikiranmu.
Aku kaget.
Ternyata kamu juga bisa berekspresi seperti itu.
Aku ingin melihatnya lebih lagi.
Jangan.
Perlihatkanlah padaku.
Ebato ...
... apa kamu punya sesuatu yang ingin disampaikan padaku?
Enggak juga.
Kalau begitu, tidak masalah.
Karena Hanabi itu populer,
maka sebaiknya kamu jangan lengah.
Ebato seperti mengetahui sesuatu.
Apa Hanabi sedang selingkuh?
Mau ke hotel?
Memangnya kenapa harus ke sana?
Walah, salah, ya?
Kukira kamu mau.
Kenapa kamu berkesimpulan begitu?
Karena reaksimu itu.
Apa benar ini yang pertama kalinya bagimu?
Bercanda.
Karena aku akan melakukannya dengan lembut.
Bukan itu masalahnya ....
Terus apa?
Masalahnya tentang perasaan ....
Perasaan?
Jika tubuhmu merasa nikmat,
maka perasaan akan datang dengan sendirinya.
Aku enggak mau.
Beneran?
Bukankah tak masalah, kalau rasanya nikmat?
Nikmat ....
Aku takut perasaan nikmat itu akan menjadikanku bodoh.
Jadi bodoh itu kadangkala dibutuhkan.
Karena menurutku ...
... tidak ada orang yang selalu serius dalam menjalani hidup.
Gawat!
Aku akan terlena!
Kalau itu dirinya ...,
maka dia akan melakukan apa?
Kalau itu aku?
Akan kulakukan secara normal.
Kenapa kamu ragu begitu?
Aku kira kamu akan menyerah, karena dirimu masihlah perawan.
Dengan kata lain, kelayakanmu hanyalah sebatas itu saja, ya.
Ini pertama kalinya buatku!
Kamu kenapa?
Anu ....
Aku memang masihlah takut.
Oh, iya juga, ya.
Maafkan aku.
Perempuan sepertiku ini ...
... bila terlena, maka akan berakhir.
Akan kuberikan sandiwaraku sebanyak-banyaknya.
Dengan begitu, kamu akan jatuh cinta pada sosokku yang palsu.
Padahal tiada hal yang lebih nikmat selain ...
... dihasrati oleh para lelaki.
Mengukur kelayakan diri sendiri hanya dengan berpatokan sama orang lain itu ...
... merupakan hal yang bodoh.
Tapi ....
Kebodohan ...
... yang menjadikan seseorang merasa dunia telah kiamat ketika dirinya ditolak itulah ...
... yang membuat mereka mengerti arti cinta sesungguhnya.
Diriku tak tahu rasanya berciuman dengan orang yang disukai.
Heh, sebanyak ini pesan yang dikirimkan olehnya?
Apa dia berniat untuk menyenangkanku?
Maaf lama.
Yuk berangkat.
Ciumannya sama seperti biasa.
Kamu melakukan ini dengan orang lain, 'kan?
Kamu pun demikian, 'kan?
Ada apa?
Enggak apa-apa.
Bersentuhan dengan Mugi rasanya memanglah nikmat.
Jika tubuhmu merasa nikmat,
maka perasaan akan datang dengan sendirinya.
Perkataannya mungkin saja benar.
Sekarang ini,
aku jadi jarang memandangnya sebagai pengganti Kakak.
Hari ini mau ke rumahku?
Apa tak masalah bila dibiarkan?
Iya, tak masalah.
Aku suka dirinya yang seperti ini.
Enggak boleh.
Enggak boleh!
ENGGAK BOLEH!
Pokoknya enggak boleh!
subtitle dipersembahkan oleh: wibusubs.wordpress.com.
Mari keluar dari tata surya ini
Taiyoukei wo nukedashite
Mari keluar dari tata surya ini
Heikousen de majiwaru
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru
Bak meregangkan bayangan kita berdua
A..Ah, Heikousen
di garis paralel itu.
Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shiteshimaeba ii
Waktu tak bisa kau salahkan hanya karena keberanianmu kurang.
Doko ni mo ikenai negai no ibasho wo sagashiteta
Mari mencari tempat yang mana harapan tak akan lenyap.
Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai
Aku ingin menjadi kata-kata yang kau tuturkan dari mulutmu!
Taiyoukei wo nukedashite
Mari keluar dari tata surya ini
Kenapa saat itu aku tak menghentikannya?
Wah, aku jadi terangsang!
Heikousen de majiwaru
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Dari tadi kamu tak memandang ke arahku, 'kan?
Beneran enggak masalah?
Sonna kanawanai nozomi mo
Seraya membawa harapan yang mustahil terwujud
Kamu tak usah mengkhawatirkan hal itu.
Hari ini ulang tahunmu, kan?
Fugainai koe mo hikitsurete
serta suara nan melemah.
Mugi!
Aku menyukaimu!
Baru kusadari
Kanjou zenbu nagashi kittara
Kala emosi ini kelak kan terkuras habis,
Kalau kamu itu sangatlah berharga bagiku.
Egaki hajimete miseru yo
aku bisa membayangkan
Harusnya lebih cepat, ya.
Mugi, kamu memang sosok pangeran bagiku.
Watashi to kimi no kage ni ima te wo nobasu
bahwa kubisa meraih bayangan kita
A..Ah, Heikousen
keluar dari garis paralel itu.